"Все надо делать с юмором!", сказал палач, нарезая голову дольками.
И исчо 6 часов, не разгибаясь, за версткой фотографий для презентации... Аццкая работа...
К теме: вчера жаловалась Воробью, что от жарких похвал со стороны моего иностранного начальника на пламенном англицком отопела настолько, что только и смогла сказать It's my job
На что Воробей тут же отреагировал It's my fucking job. После чего слово Job немедля стало восприниматься банальным словом "жопа". Размышляем над словом fucking. в применении к первому переводу 
Гы
К теме: вчера жаловалась Воробью, что от жарких похвал со стороны моего иностранного начальника на пламенном англицком отопела настолько, что только и смогла сказать It's my job
На что Воробей тут же отреагировал It's my fucking job. После чего слово Job немедля стало восприниматься банальным словом "жопа". Размышляем над словом fucking. в применении к первому переводу Гы